Connects to the specified shared folder (SMB2 TREE_CONNECT) and returns an SmbShare handle.
SMB2 TREE_CONNECT